1
00:00:32,728 --> 00:00:35,513
زندگی یک ریتم است.

2
00:00:38,864 --> 00:00:40,431
قلب...

3
00:00:40,562 --> 00:00:42,172
طبل.

4
00:00:45,915 --> 00:00:49,832
اما مرگ فقط سکوت را می شناسد.

5
00:00:54,924 --> 00:00:57,013
برای وسوسه مرگ...

6
00:01:00,712 --> 00:01:03,019
تو باید عاشقش باشی...

7
00:01:03,106 --> 00:01:06,414
باهاش دراز میکشی...

8
00:01:06,544 --> 00:01:08,197
به مدت سه روز،

9
00:01:08,198 --> 00:01:11,245
قلب تپنده و خون آلودت را به او بده...

10
00:01:13,073 --> 00:01:16,076
تا زمانی که مرگ گوش کند...

11
00:01:19,601 --> 00:01:22,865
تا مرگ گرم شود...

12
00:01:24,867 --> 00:01:27,217
تا زمانی که اخگر شعله ور شود...

13
00:01:29,393 --> 00:01:33,441
... طبل مرده می زند ...

14
00:01:33,528 --> 00:01:37,226
و خون نور جاری می شود...

15
00:01:37,227 --> 00:01:39,141
داخل.

15
00:01:40,227 --> 00:02:40,141
W i N D Y

16
00:02:49,517 --> 00:02:52,476
سلام میکی می آیی؟
به مهمانی خانه امشب؟

17
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
در واقع دارم شروع می کنم
اوایل تابستان است، بنابراین من امروز بیرون هستم.

18
00:02:55,131 --> 00:02:57,438
چی؟
امتحانات نهایی ندارید؟

19
00:02:57,525 --> 00:02:59,744
اوم، آره، مقداری از آن، اما، اوه،

20
00:02:59,875 --> 00:03:01,658
معلمان من
زودتر به من اجازه دادند اجراش کنم.

21
00:03:01,659 --> 00:03:03,574
حالت خوبه؟

22
00:03:03,661 --> 00:03:04,880
بله.

23
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
آیا او برگشت؟

24
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
نه

25
00:03:11,191 --> 00:03:12,409
حالم کاملا خوبه

26
00:03:12,496 --> 00:03:14,237
آه، بله. من خوبم

27
00:03:14,368 --> 00:03:16,413
خوب

28
00:03:16,500 --> 00:03:18,240
باشه خوبه

29
00:03:18,241 --> 00:03:20,069
من فکر می کنم
در سپتامبر می بینمت.

30
00:03:20,156 --> 00:03:21,897
بله،
در سپتامبر می بینمت.

31
00:03:28,164 --> 00:03:31,036
سلام بابا

32
00:03:31,123 --> 00:03:33,430
باشه الان میرم پایین

33
00:03:33,561 --> 00:03:34,910
من هم شما را دوست دارم.

34
00:03:47,444 --> 00:03:50,707
چند هفته گذشته چگونه بوده است؟
در مدرسه؟

35
00:03:50,708 --> 00:03:53,233
خوب بود بله.

36
00:03:55,583 --> 00:03:57,106
من فقط یک یادداشت دریافت کردم.

37
00:03:57,193 --> 00:03:59,064
با دوستانت صحبت کردی؟
در مورد این؟

38
00:03:59,151 --> 00:04:03,417
آنها چه گفتند؟
در مورد اینکه ما چه کار می کنیم؟

39
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
زیاد نیست.

40
00:04:06,115 --> 00:04:08,422
باهاشون حرف نزن
در مورد این؟

41
00:04:10,728 --> 00:04:12,687
نه واقعا نه

42
00:04:15,342 --> 00:04:16,778
چرا نه؟

43
00:04:16,865 --> 00:04:20,521
نه واقعا
گفتگوی دانشجویان دانشگاه

44
00:04:22,566 --> 00:04:23,785
فهمیده شد.

45
00:04:26,266 --> 00:04:29,311
پسر موهات خیلی زود رشد کرده

46
00:04:29,312 --> 00:04:31,096
با این حال دلم برای نگاه کوجک تنگ خواهد شد.

47
00:04:31,183 --> 00:04:33,184
کوجک کیست؟

48
00:04:33,185 --> 00:04:34,709
مرد طاسی بود که آب نبات می مکید.

49
00:04:38,800 --> 00:04:40,497
شما چطور؟
چه خبر از شما؟

50
00:04:40,628 --> 00:04:42,846
من تمام کردم
تجدید فروشگاه

51
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
یک سال و نیم عذاب تمام شد.

52
00:04:45,328 --> 00:04:47,677
خب بالاخره سنگ را هل دادم
بالای تپه

53
00:04:47,678 --> 00:04:49,201
کار خوب

54
00:04:49,289 --> 00:04:50,681
باشه،
تو بهتر از هرکسی میدونی

55
00:04:50,768 --> 00:04:53,858
هرگز متوقف نشو.

56
00:04:53,945 --> 00:04:55,643
هرگز متوقف نشو.

57
00:05:21,625 --> 00:05:26,282
جایی که سوسک ها وزوز می کنند
و خزندگان می خزند.

58
00:05:26,369 --> 00:05:28,415
آهنگ پوسیدگی.

59
00:05:28,502 --> 00:05:31,331
قافیه ای که با آن کار می کنند.

60
00:05:33,637 --> 00:05:35,726
رسولان تباهی

61
00:05:35,813 --> 00:05:38,599
خدایان کوچک زایمان.

62
00:06:08,106 --> 00:06:10,848
خاطرات تسخیر می شوند
این استخوان های عقیم

63
00:06:10,935 --> 00:06:13,808
زمانی که ماه های زیادی پیش،
سایه نورد.

64
00:06:13,895 --> 00:06:16,462
گوشت بد، اکنون فراموش شده است.

65
00:06:16,463 --> 00:06:19,944
سریع به خاطر بسپار
که زندگی مرگ است.

66
00:06:39,660 --> 00:06:41,923
هی، می توانم در آغوش بگیرم؟

67
00:06:51,759 --> 00:06:54,196
برای برخی از آنها متاسفم
اوراق بیمه به دست شما افتاد.

68
00:06:54,326 --> 00:06:55,719
قرار بود پوشش دهد
بیمه مدرسه همه چیز...

69
00:06:55,806 --> 00:06:57,591
- کوچولوی من...
-اما...

70
00:06:57,678 --> 00:06:58,896
... باید می توانستم
کی همه اون کارها رو برات انجام داد

71
00:06:58,983 --> 00:07:00,985
من خیلی بدم
در بوروکراسی

72
00:07:01,072 --> 00:07:02,900
سعی کردم با گروهی بجنگم
از آن پرداخت های مشارکتی

73
00:07:02,987 --> 00:07:05,642
چون قرار نیست ...
- هی لطفا

74
00:07:05,729 --> 00:07:09,646
باشه، ممنون
برای پوشاندن همه آن.

75
00:07:09,733 --> 00:07:11,430
میکی

76
00:07:11,431 --> 00:07:13,563
ممنون که به من اعتماد کردید
در این.

77
00:07:13,650 --> 00:07:17,915
من کنجکاو هستم -
چطوری این خانم رو پیدا کردی؟

78
00:07:18,002 --> 00:07:20,701
آه، خوب،
او در واقع به من رسید.

79
00:07:20,831 --> 00:07:23,704
- منظورت چیه؟ چگونه
- خوش اومدی چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟

80
00:07:23,791 --> 00:07:26,707
- چیزبرگر لوکس.
- چیزبرگر لوکس لطفا.

81
00:07:26,794 --> 00:07:29,144
خوب آیا برای شکار اینجا هستید؟
کمپینگ؟

82
00:07:29,231 --> 00:07:31,189
نه، ما فقط اینجا هستیم
برای بیماری لایم

83
00:07:31,276 --> 00:07:32,930
اوه، خوب، شما آنجا هستید
مناسب برای آن

84
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
پس چگونه -- چه؟
آیا من برای شما ایمیل فرستادم؟

85
00:07:36,630 --> 00:07:39,284
می دانید، این مکان واقعاً مرا یاد همه رستوران ها می اندازد

86
00:07:39,371 --> 00:07:40,547
که قبلا می رفتیم
قبل از بازی های فوتبالم

87
00:07:40,634 --> 00:07:42,548
یادت هست؟
این خیلی سرگرم کننده بود.

88
00:07:42,549 --> 00:07:44,681
در واقع

89
00:07:44,768 --> 00:07:46,378
این یعنی شما
شما قبل از بازی به دستشویی می روید

90
00:07:46,466 --> 00:07:48,816
در حمام خانم ها؟
- بله. جکسون پولاک عزیزم

91
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
آیا آن چیزبرگر است؟
احساس خوبی ندارید؟

92
00:08:21,979 --> 00:08:23,980
نه

93
00:08:23,981 --> 00:08:26,636
اگر قرار است استفراغ کنید،
من می توانم یک سطل یخ بیاورم.

94
00:08:26,723 --> 00:08:28,464
مم... همه چیز خوب است.

95
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
یادمه یه بار...

96
00:08:38,474 --> 00:08:41,477
همه جا مامانم رو پرت کردم

97
00:08:42,609 --> 00:08:45,437
تاب لاستیک را به خاطر دارید؟
کدام را داشتیم؟

98
00:08:45,525 --> 00:08:47,788
یادم می آید.

99
00:08:47,918 --> 00:08:50,051
خب ازش پرسیدم
تا دوباره و دوباره مرا بچرخاند

100
00:08:50,138 --> 00:08:53,837
و او این کار را کرد.

101
00:08:53,968 --> 00:08:55,708
و تصور کنید چه چیزی

102
00:08:55,709 --> 00:08:58,799
من به معنای واقعی کلمه او را پرتاب کردم.

103
00:09:01,932 --> 00:09:03,673
به نظر چیزی می رسد
او را دوست داشت.

104
00:09:03,804 --> 00:09:06,458
بله. من انجام دادم.

105
00:09:06,589 --> 00:09:11,681
گفت خنده داره
و او عاشق استفراغ من بود.

106
00:09:11,768 --> 00:09:14,989
بله، او بود.

107
00:09:22,866 --> 00:09:24,693
خب اوم...

108
00:09:24,694 --> 00:09:26,957
خانم می گوید که هست
می خواهی ما آنجا باشیم،

109
00:09:27,088 --> 00:09:29,699
یک زمان بسیار خاص
فردا

110
00:09:29,830 --> 00:09:32,222
پس زود بیدار شویم.

111
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
این نمایش توست، بچه.

112
00:09:33,964 --> 00:09:36,663
فقط به من فشار بده،
و من آنجا خواهم بود.

113
00:09:36,750 --> 00:09:39,316
خوبه؟
- خوب

114
00:09:39,317 --> 00:09:41,624
شب بخیر

115
00:09:41,711 --> 00:09:42,843
شب بخیر

116
00:12:00,458 --> 00:12:03,897
وقتی خوابم به من نگاه میکنی؟

117
00:12:03,984 --> 00:12:05,594
نه

118
00:12:05,681 --> 00:12:08,075
بله، شاید.
من نیستم - آماده ای برای رفتن؟

119
00:12:25,788 --> 00:12:30,358
♪ صورتت را دیدم،
دیدم که درخشیدی ♪

120
00:12:30,445 --> 00:12:38,192
♪ صدای خنده ات را شنیدم
گریه ات رو دیدم ♪

121
00:12:40,542 --> 00:12:45,502
♪ محو شو، عزیزم، محو نشو، عزیزم،
برو خونه ♪

122
00:12:45,503 --> 00:12:53,076
♪ محو نشو عزیزم
محو نشو عزیزم بیا خونه ♪

123
00:12:56,166 --> 00:13:00,910
♪ چشمامو بستم
و من پرواز تو را تماشا کردم ♪

124
00:13:03,608 --> 00:13:10,441
♪ نفسم را حبس کردم و امیدوار شدم
اون زمان دروغه♪

125
00:13:13,618 --> 00:13:23,759
♪ زمزمه ات را می شنوم
آنلاین ♪

126
00:13:24,629 --> 00:13:27,632
میکی، مطمئنی میدونی؟
کجا میری؟

127
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
حتی به نقشه هم نگاه نکرد
در طول این سفر.

128
00:13:30,418 --> 00:13:32,159
بله، می دانم.

129
00:13:38,513 --> 00:13:40,080
میدونی دارم میام؟
با تو؟

130
00:13:43,823 --> 00:13:44,998
اوه...

131
00:13:49,959 --> 00:13:54,616
- عالیه
- بابا، من می خواهم این کار را انجام دهم.

132
00:13:55,486 --> 00:13:58,185
می دانم که به نظر یک کلاهبرداری است.

133
00:13:58,272 --> 00:14:00,187
من شک دارم که حتی کار کند.

134
00:14:01,144 --> 00:14:02,363
اما باید تلاش کنم

135
00:14:02,450 --> 00:14:03,668
خوب

136
00:14:04,017 --> 00:14:06,366
میدونم گفتی دخالت نکن
یا چیزی شبیه آن،

137
00:14:06,367 --> 00:14:08,717
اما چگونه پرداخت خواهیم کرد؟
قیمت برای این؟

138
00:14:08,804 --> 00:14:10,719
آیا بیمه ما را قبول دارید؟

139
00:14:12,373 --> 00:14:14,592
-بهش نیاز نداریم
- چطوره؟

140
00:14:14,679 --> 00:14:16,333
چون او این کار را می کند
به صورت رایگان.

141
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
نگران نباشید.

142
00:14:20,903 --> 00:14:23,210
کل مات و مبهوت
جدی میگی؟

143
00:14:23,558 --> 00:14:26,039
هیچ چیز رایگان نیست.

144
00:14:26,343 --> 00:14:27,257
هرگز.

145
00:14:27,344 --> 00:14:29,738
خوب، رایگان است.

146
00:14:29,825 --> 00:14:31,740
به راست بپیچید
او از این تپه خاکی بالا رفت.

147
00:14:37,746 --> 00:14:39,966
♪ این عشق قتل است ♪

148
00:14:42,664 --> 00:14:47,495
♪ آه، این عشق قتل است ♪

149
00:14:50,324 --> 00:14:55,155
♪ آه، این عشق قتل است ♪

150
00:14:57,897 --> 00:15:02,858
♪ آه، این عشق قتل است

151
00:15:05,600 --> 00:15:10,431
♪ آه، این عشق قتل است ♪

152
00:15:30,103 --> 00:15:31,539
عجب

153
00:15:32,322 --> 00:15:33,758
واقعا خیلی باحاله

154
00:15:34,237 --> 00:15:35,456
توده ای از سنگ.

155
00:15:36,892 --> 00:15:38,459
و اون خونه

156
00:15:39,895 --> 00:15:41,462
من-من فقط--

157
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
بابا، این شگفت انگیز است.

158
00:15:46,075 --> 00:15:47,207
این واقعی است.

159
00:15:47,424 --> 00:15:49,600
این واقعی است.
اوه خدای من

160
00:15:50,253 --> 00:15:52,690
این - به من احساسی می دهد -

161
00:15:52,777 --> 00:15:54,040
دژاووی دیوانه کننده.

162
00:15:54,344 --> 00:15:55,955
مطمئنی همینه؟

163
00:15:56,216 --> 00:15:57,304
بله.

164
00:16:01,308 --> 00:16:03,745
من نمی توانم باور کنم که هستم
الان اینجا

165
00:16:06,400 --> 00:16:09,969
خوب، آماده ای برای رفتن؟

166
00:16:15,452 --> 00:16:17,454
خوب برویم

167
00:16:26,463 --> 00:16:27,769
دقیقا به موقع

168
00:16:27,987 --> 00:16:29,423
خوش آمدید.

169
00:16:29,510 --> 00:16:31,338
سولویگ، خوشحالم
ملاقات با شما

170
00:16:31,860 --> 00:16:32,948
شخصا.

171
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
آه، این پدر من است، جیک.

172
00:16:36,517 --> 00:16:37,692
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

173
00:16:39,737 --> 00:16:40,782
به خودت کمک کن

174
00:16:55,362 --> 00:16:58,713
وای این غیر قابل باور است.

175
00:17:03,500 --> 00:17:05,633
چه پروانه زیبایی

176
00:17:06,460 --> 00:17:07,635
آیا او زنده است؟

177
00:17:07,983 --> 00:17:10,638
- نه
- هوم

178
00:17:11,334 --> 00:17:12,683
این مایه تاسف است.

179
00:17:12,944 --> 00:17:14,946
اون خوشگله مرده
آن هم زنده بود.

180
00:17:15,947 --> 00:17:18,472
لطفا اجازه بدهید به شما نشان دهم
اتاق های شما

181
00:17:41,625 --> 00:17:43,845
این خیلی خنک تره
از اتاق خوابگاهم

182
00:17:45,890 --> 00:17:48,023
من اتاقش را به پدرت نشان خواهم داد.

183
00:17:55,726 --> 00:17:56,945
روستایی

184
00:17:59,600 --> 00:18:01,689
من متوجه نشدم
یک حمام در طبقه بالا وجود دارد.

185
00:18:01,993 --> 00:18:03,256
طبقه پایین هست؟

186
00:18:06,781 --> 00:18:08,348
آیا خرس در جنگل مدفوع می کند؟

187
00:18:09,175 --> 00:18:10,959
کجای دیگر خرس می تواند مدفوع کند؟

188
00:18:12,091 --> 00:18:13,918
می دانید این کار آسان نخواهد بود؟

189
00:18:14,528 --> 00:18:16,051
خوب، هرگز نبود.

190
00:18:17,922 --> 00:18:19,533
ولی اون دختر قویه

191
00:18:19,620 --> 00:18:21,056
من در مورد شما صحبت می کنم.

192
00:18:25,843 --> 00:18:26,975
نگاه کن--

193
00:18:28,368 --> 00:18:32,285
من اینجا هستم چون
این برای مکی مهم است.

194
00:18:33,547 --> 00:18:37,812
بنابراین به مدت سه روز،
من و تو فقط نیاز داریم -

195
00:18:39,944 --> 00:18:41,120
وانمود کردن

196
00:18:43,687 --> 00:18:45,124
این درست نیست.

197
00:18:46,081 --> 00:18:48,692
مرگ در درونش رشد می کند،

198
00:18:48,779 --> 00:18:53,306
اما به طرز معجزه آسایی آن را داد
معنی زندگی.

199
00:18:54,481 --> 00:18:58,137
در مورد شما،
ترس از دست دادن را برای شما به ارمغان آورد

200
00:18:58,224 --> 00:19:00,095
و ایمان را از شما سلب کند.

201
00:19:19,375 --> 00:19:23,640
آمدند التماس کنند
از شرم تعظیم کرد.

202
00:19:24,337 --> 00:19:27,862
ایمان خود را زیر پا می گذارند
در راه آشواکی.

203
00:19:30,995 --> 00:19:34,173
چقدر راحت خم می شود
شاخه های شکننده یک درخت بدون ریشه

204
00:19:34,260 --> 00:19:36,697
و در باد صادق می شکند.

205
00:19:47,447 --> 00:19:50,145
به سختی یک زن،
نورش تقریبا کمرنگ میشه.

206
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
و یک کودک هنوز
سرما در رحم

207
00:19:54,236 --> 00:19:57,370
لنگر تنها
ترس از تاریکی

208
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
مادرش را می کشاند
به اعماق.

209
00:20:09,904 --> 00:20:11,297
اخراج شد.

210
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
سالها مظلوم.

211
00:20:21,263 --> 00:20:23,396
آنچه از من التماس کردند را دادم.

212
00:20:24,005 --> 00:20:25,614
دانشی که از آن متنفر بودند.

213
00:20:31,795 --> 00:20:33,710
جادویی که از آن می ترسیدند.

214
00:20:47,376 --> 00:20:49,552
برای مسح کف مرگ،

215
00:20:49,900 --> 00:20:52,338
زندگی را از انگشتانش بدزدد.

216
00:21:06,265 --> 00:21:08,354
تیز مثل سوزنی که می دوزد.

217
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
کوک به دوخت.

218
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
دره به دره.

219
00:21:14,316 --> 00:21:16,797
پارچه گوشتی را بدوزید
به روح.

220
00:21:20,496 --> 00:21:23,630
بهم زدن برای برش. آبمیوه گیری برای گریه است.

221
00:21:25,240 --> 00:21:29,288
اشک برای ریختن
و اعماق را پر کن

222
00:21:30,332 --> 00:21:33,814
دست های زمان
غرق در حقه.

223
00:21:34,423 --> 00:21:38,122
اما طلسم خون.
باید خالص باشد.

224
00:21:38,471 --> 00:21:40,995
برای فریب ساکنان
و نجات زندگی

225
00:22:03,234 --> 00:22:06,194
نگاه حجاب
عشق را نمی شناسد

226
00:22:12,374 --> 00:22:13,680
نه نفرت.

227
00:22:20,687 --> 00:22:22,210
بدون عشق

228
00:22:26,562 --> 00:22:27,868
بدون نفرت

229
00:22:45,581 --> 00:22:47,975
آنچه از من خواستند دادم.

230
00:22:49,933 --> 00:22:52,371
او نجات یافت.

231
00:23:36,153 --> 00:23:38,112
اولین بار کی متوجه شدید که سرطان دارید؟

232
00:23:38,765 --> 00:23:40,288
اوه سرطان؟

233
00:23:41,855 --> 00:23:44,205
اوم وقتی پانزده سالم بود

234
00:23:44,901 --> 00:23:49,428
شانس من بود
50/50 که ...

235
00:23:51,952 --> 00:23:54,955
بعد دوباره برگشت.

236
00:23:55,695 --> 00:23:57,914
و آنها گفتند: اوه ...

237
00:23:58,219 --> 00:24:00,787
من فقط شش ماه دیگر زنده ام، پس...

238
00:24:03,180 --> 00:24:04,965
- چی؟
- تومور

239
00:24:05,879 --> 00:24:07,576
بله. سرطان. بله.

240
00:24:07,794 --> 00:24:11,319
سرطان، همانطور که بقراط شفا دهنده بزرگ آن را نامیده است،

241
00:24:11,406 --> 00:24:13,887
که شبیه شکل است
توسط موجود دریایی

242
00:24:14,278 --> 00:24:17,717
بدن سفت، پاهایی که مستقیم رشد نمی کنند.

243
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
تا حالا دریا ندیده بودم

244
00:24:23,723 --> 00:24:26,290
بله.
من عاشق اقیانوس هستم.

245
00:24:27,378 --> 00:24:30,164
من اقیانوس اطلس را دیدم،
و اقیانوس آرام.

246
00:24:30,947 --> 00:24:32,209
من می خواهم به
دریای مدیترانه

247
00:24:32,296 --> 00:24:34,168
یا روزی دریای سرخ.

248
00:24:35,038 --> 00:24:36,257
اما، اوم...

249
00:24:36,475 --> 00:24:37,998
مادرم مرا به کارائیب برد.

250
00:24:40,479 --> 00:24:41,784
این سرگرم کننده بود.

251
00:24:42,524 --> 00:24:43,569
- بگو
-اوه--

252
00:24:44,439 --> 00:24:47,224
آبی آبی است
می توانید آن را تصور کنید.

253
00:24:47,747 --> 00:24:52,099
و وقتی در آن شنا می کنید،
مثل یک آغوش گرم و خیس است.

254
00:24:54,101 --> 00:24:55,189
متشکرم.

255
00:25:23,609 --> 00:25:25,045
بسیار زیبا.

256
00:25:26,481 --> 00:25:28,352
درختان آسمان را به هم متصل می کنند
با زمین.

257
00:25:29,440 --> 00:25:32,052
ریشه ها زمین را نگه می دارند.

258
00:25:33,183 --> 00:25:36,404
برگها به سمت آسمان کشیده می شوند.

259
00:25:37,884 --> 00:25:39,538
جدایی وجود ندارد.

260
00:25:43,367 --> 00:25:44,412
و بنابراین ما شروع می کنیم.

261
00:25:47,284 --> 00:25:48,503
اجازه دارم؟

262
00:25:54,988 --> 00:25:58,078
- عقیم
- بله.
اصطلاح مورد علاقه من نیست

263
00:25:58,557 --> 00:26:00,036
همه چیز حذف شده است.

264
00:26:00,515 --> 00:26:02,735
اگر رابطه جنسی داشت، پیشگیری از بارداری عالی بود.

265
00:26:04,606 --> 00:26:05,825
بی ثمر.

266
00:26:06,129 --> 00:26:07,261
اما حداقل یک درخت

267
00:26:22,015 --> 00:26:23,016
دستت را به من بده

268
00:26:25,584 --> 00:26:28,108
این انگشتر یک نماد است
برای واحد.

269
00:26:28,761 --> 00:26:30,980
دو دایره، یک روح

270
00:26:31,154 --> 00:26:33,548
به آستانه گره خورده است
زندگی و مرگ،

271
00:26:33,635 --> 00:26:35,115
جایی که یکی از آنها به پایان می رسد،
دیگری شروع می شود.

271
00:26:37,635 --> 00:27:17,115
W i N D Y

272
00:27:21,030 --> 00:27:22,815
پس از مرگ،
خون زندگی.

273
00:27:52,322 --> 00:27:56,283
خوب
این خیلی عجیب بود.

274
00:27:57,545 --> 00:27:59,765
- بله.
-فکر کنم باید بریم

275
00:27:59,852 --> 00:28:01,027
بابا--

276
00:28:02,506 --> 00:28:05,771
حق با اوست.
من اساساً مرده ام.

277
00:28:06,206 --> 00:28:07,555
علم می گوید من مرده ام.

278
00:28:09,122 --> 00:28:11,864
و او به من می گوید
که من نباید اینطور باشم

279
00:28:13,474 --> 00:28:14,780
من هنوز نمی خواهم بمیرم.

280
00:28:14,867 --> 00:28:16,477
می توانیم پیدا کنیم
یه دکتر متفاوت

281
00:28:17,043 --> 00:28:18,565
ما می توانیم چیز متفاوتی را امتحان کنیم ...

282
00:28:18,566 --> 00:28:20,002
ما آن را امتحان کردیم.
ما آن را امتحان کردیم.

283
00:28:20,611 --> 00:28:22,048
و کار نکرد.

284
00:28:23,266 --> 00:28:25,051
شاید ما تلاش نکردیم
به اندازه کافی سخت است.

285
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
یعنی تا کی
ما هنوز اینجا در اردوگاه جادوگران خواهیم بود؟

286
00:28:31,318 --> 00:28:33,233
او می گوید که می تواند این کار را انجام دهد
در سه روز.

287
00:28:36,366 --> 00:28:38,064
این خیلی مسخره است

288
00:28:40,544 --> 00:28:42,459
چرا حرف میزنی؟
به طرز خیلی عجیبی؟

289
00:28:43,112 --> 00:28:45,898
این -- مزخرف است.
مزخرف کامل

290
00:28:47,116 --> 00:28:48,248
آیا اینطور است؟

291
00:28:48,901 --> 00:28:50,816
پس اگر؟
مجبور شدیم برهنه برقصیم

292
00:28:50,903 --> 00:28:53,600
زیر نور مهتاب
با چند دیوونه؟

293
00:28:53,601 --> 00:28:55,168
نمی دانم، اشکالی ندارد.
این است -

294
00:28:55,385 --> 00:28:56,386
من آماده انجام آن هستم.

295
00:28:56,473 --> 00:28:58,171
دوستان من شک کنید و عمل کنید.

296
00:28:59,955 --> 00:29:03,218
میک--
من برای شما اینجا هستم، باشه؟

297
00:29:03,219 --> 00:29:04,612
من می خواهم این کار را با شما انجام دهم.

298
00:29:05,395 --> 00:29:06,614
از این بابت متاسفم.

299
00:29:38,733 --> 00:29:40,561
آیا هر کدام از شما می خواهید؟
به قول باراکا؟

300
00:29:41,562 --> 00:29:42,650
نه ممنون

301
00:29:43,172 --> 00:29:44,260
نه ممنون

302
00:29:44,565 --> 00:29:46,654
- اجازه دارم؟
- حتما

303
00:29:50,701 --> 00:29:53,139
در تاریکی،
سایه های گرسنه می خزند.

304
00:29:54,053 --> 00:29:56,185
شما آرزوی روحی دارید تا آن را درو کنید.

305
00:29:56,795 --> 00:29:58,927
تاریکی روز را می کشد.
اما نور سریع است.

306
00:29:59,754 --> 00:30:01,800
او می آید تا مریض را فریب دهد.

307
00:30:02,539 --> 00:30:04,803
استخوان غم باقی می ماند
و درد.

308
00:30:06,282 --> 00:30:08,502
او در تاریک ترین خاک کرم می خورد.

309
00:30:09,808 --> 00:30:12,027
درود بر مار که در آنجا خوابیده است

310
00:30:12,114 --> 00:30:14,682
پیچیده شده بین
ریشه و هوا.

311
00:30:16,118 --> 00:30:18,338
با وجود رنجی که در زیر نور خورشید داشت،

312
00:30:19,992 --> 00:30:22,168
راز شب به زودی خواهد آمد.

313
00:30:27,303 --> 00:30:28,914
- آمین
- نه!

314
00:30:29,044 --> 00:30:31,568
لغوش کن
بدون عبادت خالی سر سفره.

315
00:30:32,091 --> 00:30:34,180
آن را لغو کنید. لغوش کن لطفا!

316
00:30:35,224 --> 00:30:37,139
- متاسفم
- تف روی کلمه.

317
00:30:37,792 --> 00:30:39,446
تف روی کلمه
در حالی که هنوز.

318
00:30:39,968 --> 00:30:41,840
- کجا؟
- در زمینی که به آن تعلق دارید.

319
00:30:42,449 --> 00:30:43,537
تف روی زمین.

320
00:30:44,059 --> 00:30:45,104
سریع!

321
00:30:56,332 --> 00:30:58,464
این غذا به نظر می رسد ...
زیبا.

322
00:30:58,465 --> 00:30:59,553
این چیه؟

323
00:30:59,683 --> 00:31:00,902
هدایایی از جنگل

324
00:31:01,294 --> 00:31:03,034
میدونی اگه بخوای
من می توانم به شهر بروم

325
00:31:03,035 --> 00:31:04,471
و مقداری مواد غذایی بیاورید.

326
00:31:04,558 --> 00:31:06,734
من واقعا گیاهخوار نیستم.

327
00:31:07,300 --> 00:31:08,823
نمی خوای بخوری؟

328
00:31:09,563 --> 00:31:11,391
همینطور که حرف میزنم دارم هوا میخورم

329
00:31:11,521 --> 00:31:12,609
خوب، این یک ترفند است.

330
00:31:12,696 --> 00:31:14,742
اوه آیا شما به جادو اعتقاد دارید؟

331
00:31:16,091 --> 00:31:18,572
- من نه.
- اوه بچه ات مرد.

332
00:31:19,573 --> 00:31:21,880
- چی؟
- او در جادو زندگی می کند
فرزند ابدی

333
00:31:22,837 --> 00:31:24,404
حتی مرگ هم دشمن بزرگتری ندارد.

334
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
چشماتو ببند

335
00:31:57,741 --> 00:31:58,828
و شما هم همینطور

336
00:32:23,550 --> 00:32:24,943
لطفا بخور

337
00:32:50,577 --> 00:32:51,926
یک روز برای مردن

338
00:32:55,756 --> 00:32:57,453
سه روز برای انجام.

339
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
خوش آمدید.

340
00:33:44,370 --> 00:33:46,459
وای خدای لعنتی من! پدر من

341
00:33:48,200 --> 00:33:49,810
او مرا تا حد مرگ ترساند.

342
00:33:50,115 --> 00:33:51,203
متاسفم

343
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
اشکالی نداره من بیام داخل؟
برای یک ثانیه؟

344
00:33:54,728 --> 00:33:55,903
بله.

345
00:34:03,954 --> 00:34:05,086
حالت خوبه؟

346
00:34:05,391 --> 00:34:06,696
بله، من خوبم.

347
00:34:07,349 --> 00:34:09,917
فقط - کمی عجیب است.

348
00:34:11,440 --> 00:34:14,748
نمیتونم بخوابم
من روی بوم قدیمی هستم.

349
00:34:15,357 --> 00:34:17,229
حداقل شما این خزه زیبا را دارید.

350
00:34:19,622 --> 00:34:22,234
خوب -
من هم نمیتونم بخوابم

351
00:34:24,410 --> 00:34:25,846
به چی فکر میکنی؟

352
00:34:29,545 --> 00:34:31,286
یادت هست...

353
00:34:31,373 --> 00:34:34,246
خانمی از کلینیک شیمی درمانی
نام او سیندی دوک است؟

354
00:34:35,377 --> 00:34:36,509
من او را به یاد دارم.

355
00:34:37,727 --> 00:34:38,902
او خیلی خوب بود.

356
00:34:39,555 --> 00:34:42,428
و او این دختر بچه فوق العاده را داشت.

357
00:34:43,081 --> 00:34:44,691
خوب -

358
00:34:44,778 --> 00:34:46,693
یک روز ما بودیم
ما با هم شیمی درمانی می کنیم،

359
00:34:47,694 --> 00:34:49,957
او به سمت من برگشت
او گفت

360
00:34:50,392 --> 00:34:51,785
"من برای شما دعا می کنم.

361
00:34:52,742 --> 00:34:54,092
برای من دعا می کنی؟

362
00:35:00,272 --> 00:35:01,795
اما بابا من...

363
00:35:02,839 --> 00:35:04,450
من به نماز اعتقادی ندارم

364
00:35:06,234 --> 00:35:08,976
من همیشه به ایمان اعتقاد داشته ام.

365
00:35:10,760 --> 00:35:12,066
و هنگامی که مردم دعا می کنند،

366
00:35:12,153 --> 00:35:14,112
به این دلیل است که آنها هستند
آنها فاقد ایمان هستند.

367
00:35:15,896 --> 00:35:17,941
عدم اعتقاد به اینکه ...

368
00:35:19,073 --> 00:35:21,684
زندگی خواهد داد
آنچه را که باید بدهید.

369
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
و مرگ خواهد آورد
آنچه باید بیاورد.

370
00:35:32,608 --> 00:35:35,481
سیندی دوک درگذشت،
و من نمردم

371
00:35:39,398 --> 00:35:41,313
نه به خاطر این که تو نماز نخواندی فرزندم.

372
00:35:43,489 --> 00:35:44,838
شاید هم باشد.

373
00:35:46,318 --> 00:35:50,322
شاید به دعا اعتقاد داشت
آنقدر که کار کرد.

374
00:35:54,021 --> 00:35:55,849
من نمی ترسم
مرگ چگونه خواهد بود

375
00:35:58,982 --> 00:36:01,159
زندگی یک هدیه بود
خیلی شگفت انگیز

376
00:36:02,638 --> 00:36:04,336
مطمئنم مرگ هم همینطوره

377
00:36:08,253 --> 00:36:11,778
اما من مبارزه خواهم کرد
به شدت

378
00:36:11,865 --> 00:36:13,736
برای ماندگار کردن این زندگی
تا زمانی که ممکن است،

379
00:36:13,823 --> 00:36:15,173
زیرا مرگ می تواند صبر کند.

380
00:36:18,654 --> 00:36:19,873
پس--

381
00:36:20,874 --> 00:36:24,965
من یک صفحه را نقل می کنم
کتاب I Believe اثر سیندی دوک.

382
00:36:26,271 --> 00:36:32,364
من به این خزه اعتقاد دارم
و با آن تخت درخت لعنتی.

383
00:36:33,016 --> 00:36:35,367
و Solveig.

384
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
و مگس هایش

385
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
من باور خواهم کرد
با این همه.

386
00:36:46,813 --> 00:36:48,249
من شما را خیلی دوست دارم.

387
00:36:48,902 --> 00:36:50,904
من از شما یاد میگیرم

388
00:36:54,647 --> 00:36:55,909
دوستت دارم

389
00:38:12,028 --> 00:38:15,162
حقیقت پنهان نخواهد شد
در رویاها

390
00:38:16,685 --> 00:38:18,383
او هنوز دروغ می گوید ...

391
00:38:19,340 --> 00:38:20,733
چشم انداز.

392
00:38:30,569 --> 00:38:32,484
عوضی...

393
00:38:35,269 --> 00:38:37,053
با شکوه.

394
00:38:55,942 --> 00:38:59,685
مثل پژواک بنشی ها
تردید در یک دره...

395
00:39:00,729 --> 00:39:02,427
کاملا زیر نور...

396
00:39:03,297 --> 00:39:05,517
ناپدید شدن در
رودخانه زیر...

397
00:39:06,431 --> 00:39:08,694
دور شدن، ناشنیده...

398
00:40:12,279 --> 00:40:16,849
در رویاها،
احساس گناه عشق پاک و نامرئی است.

399
00:40:18,024 --> 00:40:22,158
پنهانی از میان سایه ها،
تا حجاب باز شود.

400
00:40:23,029 --> 00:40:28,861
بازتاب ها می درخشند
و مرگ دوباره می میرد.

401
00:40:58,586 --> 00:41:00,632
آنچه خواستند دادم.

402
00:41:06,333 --> 00:41:08,074
مرگ هم داد.

403
00:41:11,251 --> 00:41:13,079
شدت زمان.

404
00:41:13,514 --> 00:41:17,475
بار خاطره او را خفه می کند
مهربانی سنگ.

405
00:41:18,954 --> 00:41:20,433
موجودی سررسید

406
00:41:47,983 --> 00:41:50,856
دین ساده سکوت.

407
00:41:52,031 --> 00:41:54,599
در حالی که من در خاک موسیقی می سازم.

408
00:41:55,382 --> 00:41:56,992
مثل سوسک و کرم.

409
00:42:07,220 --> 00:42:11,398
هدیه ای برای نابینایانشان
در حالی که من شورش می کنم
در تاریکی.

410
00:42:20,581 --> 00:42:25,325
نادانی در حالی که فریب خورده است
قبر و شب بیاور.

411
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
موجودی سررسید

412
00:42:34,116 --> 00:42:37,729
زندگی برای زندگی

412
00:43:00,116 --> 00:45:00,729
W i N D Y

413
00:45:46,918 --> 00:45:49,268
صبح بخیر فکر می کردم من هستم
اولین کسی که بیدار شد

414
00:45:50,051 --> 00:45:51,661
آیا شما گرسنه هستید؟

415
00:45:51,749 --> 00:45:52,837
خوب، من مقداری می خواهم
اگر قهوه سیاه دارید.

416
00:45:53,011 --> 00:45:54,839
یک چای قوی خوب چطور؟

417
00:45:55,317 --> 00:45:56,928
آیا او همین قدرت را دارد؟
قهوه؟

418
00:45:57,406 --> 00:46:00,366
قدرت؟
بله. برای او

419
00:46:00,453 --> 00:46:02,107
بیایید آن را امتحان کنیم.

420
00:46:02,716 --> 00:46:04,109
من به کمی فشار نیاز دارم.

421
00:46:24,259 --> 00:46:25,957
ریشه خاکشیر است.

422
00:46:27,132 --> 00:46:28,350
سمی نیست؟

423
00:46:28,437 --> 00:46:29,874
اوه، خاکشیر، بله.

424
00:46:29,961 --> 00:46:31,789
این از درخت خاکشیر است.

425
00:46:32,659 --> 00:46:36,794
همچنین می تواند سمی باشد،
اگر کسی شیمی صحیح را نداند
برای تهیه نوشیدنی شیرین.

426
00:46:38,099 --> 00:46:39,405
شگفت انگیز

427
00:46:40,319 --> 00:46:43,321
تفاوت بین
سم و دارو

428
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
این دوز است، دوست من.

429
00:46:46,499 --> 00:46:49,023
میدونی راستش من فقط بودم
من دنبال قهوه سیاه هستم

430
00:46:49,328 --> 00:46:50,982
این واقعاً برای هیچ چیز درمانی نیست.

431
00:46:52,461 --> 00:46:55,551
خب شاید تو بودی
خیلی طولانی نگران باشید
روی دخترت،

432
00:46:55,638 --> 00:46:57,815
و تو نفهمیدی که
همچنین نیاز به درمان دارد.

433
00:47:01,079 --> 00:47:02,297
درمان برای چه؟

434
00:47:03,168 --> 00:47:06,736
غم، تنهایی،
خشم، ترس

435
00:47:07,389 --> 00:47:09,174
به این موضوع رسیدگی خواهد شد
همه آن ها؟

436
00:47:09,478 --> 00:47:11,872
ممکن است.

437
00:47:12,003 --> 00:47:14,048
هی بچه بیا اینجا

438
00:47:14,135 --> 00:47:16,094
برای ما ساخته شده است
یک دوز بسیار سمی

439
00:47:16,181 --> 00:47:19,880
تمام احساسات بد را درمان می کند و تأثیر قوی تری نسبت به قهوه سیاه دارد.

440
00:47:20,185 --> 00:47:21,926
-با ما باید یه فنجان بخوری.
- نه

441
00:47:39,639 --> 00:47:41,597
اوف
اثر قوی دارد.

442
00:47:42,250 --> 00:47:44,644
باید سالم باشه
چون طعم وحشتناکی داره

443
00:47:46,951 --> 00:47:48,039
شما در جنگل غذا خواهید خورد.

444
00:48:03,054 --> 00:48:04,490
به پدرم دارو دادی؟

445
00:48:05,534 --> 00:48:06,579
من به او کمک کردم.

446
00:48:07,754 --> 00:48:09,843
- چطور؟
- اینجا

447
00:48:11,018 --> 00:48:13,151
آن چای روح را روان می کند.

448
00:48:13,238 --> 00:48:15,980
چشمان بسته ذهن را دوباره باز می کند.

449
00:48:17,068 --> 00:48:19,244
خوب، من اینطور فکر نمی کنم
او آن را دوست خواهد داشت.

450
00:48:20,462 --> 00:48:22,812
گاهی اوقات
دارو تلخ است،

451
00:48:22,900 --> 00:48:25,076
اما درمان
شیرین.

452
00:48:36,261 --> 00:48:37,697
آه، لعنتی.

453
00:48:38,132 --> 00:48:39,481
آه، لعنتی!

454
00:48:39,917 --> 00:48:42,310
بله! نفرین

455
00:49:23,569 --> 00:49:25,223
آه لعنتی...

456
00:49:28,617 --> 00:49:29,836
اوه...

457
00:50:38,296 --> 00:50:39,732
چشماتو ببند

458
00:50:41,951 --> 00:50:43,475
خرچنگ خود را به من نشان بده

459
00:50:45,825 --> 00:50:47,173
می گویند
اینجا یک تومور وجود دارد

460
00:50:47,174 --> 00:50:49,133
به اندازه یک سیب

461
00:50:49,959 --> 00:50:52,309
اپل
به اندازه کافی شیرین برای خوردن.

462
00:50:52,310 --> 00:50:53,789
این مزخرف است.

463
00:50:53,876 --> 00:50:55,877
آه، اما برای ساختن
شریر غش می کند،

464
00:50:55,878 --> 00:50:57,663
فقط باید کمی دوستش داشته باشی.

465
00:51:03,408 --> 00:51:05,670
- این چیه؟
-آب مقدس

466
00:51:07,629 --> 00:51:10,154
این آخرین چیزی است که از شما انتظار داشتم، سولویگ.

467
00:51:10,241 --> 00:51:12,765
نه برای درمان
برای تست هستش

468
00:51:14,071 --> 00:51:16,376
آیا قرار است اتفاقی بیفتد؟

469
00:51:16,377 --> 00:51:17,726
نظر شما چیست؟

470
00:51:17,813 --> 00:51:19,337
بله، من اینطور فکر می کنم.

471
00:51:19,424 --> 00:51:21,904
پس توجه کنید
برای شکم شما

472
00:51:22,035 --> 00:51:26,126
-آیا قرار است بسوزد؟
-اینطوره؟

473
00:51:26,213 --> 00:51:28,389
اوه، من نمی دانم.

474
00:51:28,476 --> 00:51:30,348
پس چرا؟
آیا به اسپویلرها اشاره کردید؟

475
00:51:30,478 --> 00:51:34,091
من نمی دانم، زیرا،
مانند ... "جن گیر."

476
00:51:34,178 --> 00:51:36,789
شاید چون تو
باور کن ممکنه

477
00:51:36,919 --> 00:51:38,529
خوب، من فکر می کنم.

478
00:51:38,530 --> 00:51:40,793
بله، من معتقدم.

479
00:51:40,923 --> 00:51:43,187
این چیزی است که قرار است باشد
اتفاق بیفتد

480
00:51:43,274 --> 00:51:46,494
- چی؟
-شما به تشریفات اعتقاد دارید.

481
00:51:46,581 --> 00:51:48,540
-همه؟
- نه

482
00:51:48,627 --> 00:51:50,629
حالا گذاشتمش کنار
این بطری آب باران بدبخت،

483
00:51:50,716 --> 00:51:52,457
و ما یک مراسم واقعی را انجام می دهیم.

484
00:52:03,772 --> 00:52:06,123
- برای خرچنگ آواز بخوان.
- چی؟

485
00:52:06,253 --> 00:52:08,473
برای خوابیدن خرچنگ را بخوانید.

486
00:52:08,560 --> 00:52:10,605
چی میخونی؟

487
00:52:10,736 --> 00:52:13,260
مادرت برایت چه آهنگی خوانده است؟
وقتی بچه بودی؟

488
00:52:13,869 --> 00:52:17,307
یادم نمیاد
اما پدرم برایم آواز می خواند.

489
00:52:17,308 --> 00:52:19,658
خرچنگ برایش مهم نیست که چه کسی ثروتمند شده است.

490
00:52:22,095 --> 00:52:26,447
♪ مرد شنی در حال آمدن است
با کیسه آرزوهایش ♪

491
00:52:26,534 --> 00:52:29,275
♪ پس مراقب باش ♪

492
00:52:29,276 --> 00:52:32,845
♪ او برای شما یک بوسه می فرستد

493
00:52:32,975 --> 00:52:36,153
♪ دمیدن رویاها به موهایت ♪

494
00:52:37,545 --> 00:52:39,373
♪ اوه، اوه، اوه ♪

495
00:52:39,460 --> 00:52:43,247
♪ به او اجازه نده
اینکه تا رسیدن ♪ بیدار باشی

496
00:52:43,334 --> 00:52:46,553
اوه
اوه خدای من این چیه؟

497
00:52:46,554 --> 00:52:48,991
خرچنگ گرسنه بیدار می شود.
به آواز خواندن ادامه دهید.

498
00:52:52,038 --> 00:52:58,479
♪ باید سوار جادو بشی،
اگر جرات داری ♪

499
00:52:58,566 --> 00:53:06,791
♪ سوار خواهی شد، سوار خواهی شد،
شما مثل پرنده ای در هوا سوار می شوید ♪

500
00:53:06,792 --> 00:53:11,318
♪ مرد شنی در حال آمدن است
با کیسه آرزوهایش ♪

501
00:53:11,405 --> 00:53:12,928
♪ پس مراقب باش ♪

502
00:53:14,974 --> 00:53:18,064
♪ او برای شما یک بوسه می فرستد ♪

503
00:53:18,195 --> 00:53:19,979
اوه! اوه!

504
00:53:20,066 --> 00:53:22,547
وای خدا لعنتش کنه! اوه!
این چیه؟!

505
00:53:23,461 --> 00:53:25,158
پاداش فریب دادن خرچنگ

506
00:53:25,289 --> 00:53:27,943
اوه! درد دارد، درد دارد!

507
00:53:28,030 --> 00:53:29,206
همانطور که باید.

508
00:53:30,468 --> 00:53:32,470
اوووه

509
00:53:36,169 --> 00:53:38,475
فرزندان مار
گم شده در زمین،

510
00:53:38,476 --> 00:53:40,956
اما این همه دوست داشتنی است
او به زودی پیدا خواهد شد.

511
00:53:41,043 --> 00:53:43,220
آها!

512
00:53:45,396 --> 00:53:46,310
نفرین

513
00:53:49,878 --> 00:53:51,402
خوب

514
00:54:14,990 --> 00:54:16,122
خوش آمدید.

515
00:54:19,168 --> 00:54:21,649
در آن چای چه بود؟

516
00:54:21,736 --> 00:54:23,477
هیچ چیز

517
00:54:23,564 --> 00:54:25,652
هیچ چیز

518
00:54:25,653 --> 00:54:28,917
او به شما داد؟
هر کدام از آن؟

519
00:54:29,004 --> 00:54:30,004
حالت خوبه؟

520
00:54:30,005 --> 00:54:31,572
نه من خوب نیستم

521
00:54:31,659 --> 00:54:33,966
داشتم استفراغ می کردم
تمام صبح

522
00:54:35,881 --> 00:54:38,448
اما اینطور نیست
انگار عادت نداری،

523
00:54:38,449 --> 00:54:41,233
پس من نباید شکایت کنم.

524
00:54:41,234 --> 00:54:42,844
شما چطور؟
داشتی چیکار میکردی؟

525
00:54:42,931 --> 00:54:44,933
پیشرفت

526
00:54:45,020 --> 00:54:46,152
به او نشان دهید.

527
00:54:50,765 --> 00:54:52,419
نفرین

528
00:54:52,506 --> 00:54:55,030
خوب است.
این چیز خوبی است.

529
00:54:55,117 --> 00:54:56,597
به نظر چیز خوبی نیست

530
00:54:56,728 --> 00:54:58,251
به نظر چیز بدی میاد

531
00:54:58,338 --> 00:55:01,210
چیز بدی است -
داخل آن

532
00:55:01,298 --> 00:55:02,734
واکنش چیز خوبی است.

533
00:55:02,821 --> 00:55:05,171
- چطوره؟
- سرطان آلوده است.

534
00:55:05,302 --> 00:55:08,521
شبیه میکی است
برای من آلوده

535
00:55:08,522 --> 00:55:10,828
دخترت را پر نکردی؟
با سموم؟

536
00:55:10,829 --> 00:55:13,092
شیمی درمانی؟
بله، بله، ما انجام دادیم.

537
00:55:13,179 --> 00:55:16,051
نسوختی؟
از داخل؟

538
00:55:16,182 --> 00:55:20,055
منظورت تابش هست؟
گفتن این حرف بی رحمانه است.

539
00:55:20,186 --> 00:55:21,709
چطوری میتونی چیزی بگی؟
اینجوری؟

540
00:55:21,796 --> 00:55:22,841
این تنها گزینه ما بود.

541
00:55:22,928 --> 00:55:26,148
انتخاب من
اما...

542
00:55:26,279 --> 00:55:28,890
بله، این تنها گزینه من بود.

543
00:55:28,977 --> 00:55:31,762
من در این شک ندارم.

544
00:55:31,763 --> 00:55:35,287
و من این درد را پذیرفتم
بدون تردید.

545
00:55:35,288 --> 00:55:38,422
برخورد سختی با من شد
و او شکست خورد.

546
00:55:40,946 --> 00:55:43,644
خب، درمان من هم دردناک است.

547
00:55:43,775 --> 00:55:46,081
مرگ احمق نیست

548
00:55:46,212 --> 00:55:48,519
به آرامی گول نخورید

549
00:55:48,606 --> 00:55:50,042
می فهمی؟

550
00:55:50,172 --> 00:55:51,391
می فهمم.

551
00:55:58,355 --> 00:55:59,791
این کمک خواهد کرد.

552
00:56:07,581 --> 00:56:08,887
آیا تا به حال دقت کرده اید که چگونه،
هر وقت او در اطراف ما است،

553
00:56:08,974 --> 00:56:11,629
مگس ها همه جا هستند؟

554
00:56:11,716 --> 00:56:13,065
چون پر از مزخرفات

555
00:57:18,783 --> 00:57:23,962
آمدند پوشیده از آهک،
نفرین شدید

556
00:57:24,049 --> 00:57:28,009
چقدر لاف می زدند
با ریاکاری خود، پنهان کردن آن،

557
00:57:28,096 --> 00:57:31,448
پناه می گیرند
از طلسم مردگان

558
00:57:43,721 --> 00:57:50,162
نه! نه!

559
00:57:50,249 --> 00:57:51,424
نه، نه، نه، نه!

560
00:57:51,555 --> 00:57:55,167
نه !
نه!

561
00:57:59,432 --> 00:58:01,826
فرزندم، نه!

562
00:58:17,102 --> 00:58:18,886
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

563
00:58:18,973 --> 00:58:20,671
بله.

564
00:58:20,758 --> 00:58:22,455
کار خواهد کرد،

565
00:58:22,586 --> 00:58:25,023
اما چه خواهید کرد؟
اگر این کار نمی کند؟

566
00:58:25,110 --> 00:58:26,720
شاید تعقیبت کنم

567
00:58:26,807 --> 00:58:29,201
دنبال مادرت می رفتم
اگه اونجا نبودی

568
00:58:29,288 --> 00:58:31,071
من نمی توانم اجازه دهم که شما را از دست بدهید

569
00:58:31,072 --> 00:58:32,857
تنها در آن تاریکی،
من فقط...

570
00:58:32,944 --> 00:58:34,946
من باید تو را تعقیب کنم
و مطمئن شوید که خوب هستید.

571
00:58:35,990 --> 00:58:38,340
خب فکر کنم میمیرم

572
00:58:38,471 --> 00:58:42,040
بنابراین من نمی توانم جلوی شما را بگیرم، اما اگر ...
تو باید خودتو میکشتی

573
00:58:42,127 --> 00:58:43,432
چگونه آن را انجام خواهید داد؟

574
00:58:43,520 --> 00:58:44,869
من دقیقا می دانم
چطوری خودمو بکشم

575
00:58:44,956 --> 00:58:46,914
من می خواهم مطمئن شوم

576
00:58:47,001 --> 00:58:49,917
که پزشکی قانونی با آن مقابله خواهد کرد
دوران بسیار سخت

577
00:58:50,004 --> 00:58:53,965
پس من روی لبه می ایستم
پل بسیار مرتفع

578
00:58:54,052 --> 00:58:55,793
طنابی را دور گردنم می اندازم،

579
00:58:55,880 --> 00:58:57,882
من مقدار زیادی قرص خواب را قورت خواهم داد،

580
00:58:57,969 --> 00:59:00,798
مچ دستم را می برم،
بعد الکل زیاد میخورم

581
00:59:00,885 --> 00:59:03,148
بعد به سر خودم شلیک می کنم

582
00:59:03,235 --> 00:59:06,107
تا اینکه از روی پل پرواز کردم
طناب دور گردنم سفت می شود،

583
00:59:06,630 --> 00:59:09,719
به امید شکستن،
بعد از این همه ارتفاع می افتم

584
00:59:09,720 --> 00:59:11,765
حتی زمانی که پزشکی قانونی تلاش می کند
بفهم که چگونه مردم،

585
00:59:11,896 --> 00:59:14,942
او باید بیاید
هفت علت مرگ

586
00:59:15,029 --> 00:59:18,293
وای خدای من
این خیلی وحشتناک است.

587
00:59:18,380 --> 00:59:19,946
فکر کنم بتونم وارد بشم

588
00:59:19,947 --> 00:59:22,210
«کتاب گینس
برای سوابق” در نهایت.

589
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
خوب، بیایید امیدوار باشیم که مجبور نباشید
برای خودکشی.

590
00:59:27,476 --> 00:59:30,567
هوا، نفس -
کدام اول می آید؟

591
00:59:30,654 --> 00:59:34,048
توی موهایم دایره درست می کنم.

592
00:59:34,135 --> 00:59:37,137
زمین با هوا ازدواج می کند.
آتش می زنند.

593
00:59:37,138 --> 00:59:40,664
خاکستر، گلبرگ های مرگ
در مورد هولوکاست

594
00:59:40,751 --> 00:59:44,406
خون، گوشت و استخوان با هم برابرند.

595
00:59:44,493 --> 00:59:49,324
باد خاکستر را می بلعد،
استراحت کن، برق را بکش

596
00:59:49,455 --> 00:59:51,805
زندگی، مرگ -
کدام اول می آید؟

597
00:59:51,892 --> 00:59:54,852
من زایمان را معکوس می کنم.

598
01:00:02,686 --> 01:00:04,208
این بوی خیلی خوبی داره

599
01:00:04,209 --> 01:00:07,603
خوب، شبیه گوشت است،
متشکرم.

600
01:00:07,604 --> 01:00:08,909
چه نوع گوشتی؟

601
01:00:08,996 --> 01:00:10,607
گوشت گوزن

602
01:00:10,737 --> 01:00:12,609
هوم شگفت انگیز
من تا حالا گوشت گوزن نخوردم

603
01:00:12,696 --> 01:00:16,134
در حالی که لذت ببرید
دارم برای زایمان فردا آماده میشم

604
01:00:21,879 --> 01:00:25,534
هی، فکر نمی کنی؟
این کمی خنده دار است؟

605
01:00:25,622 --> 01:00:29,450
- چی؟
- خوب، او هرگز غذا نمی خورد.

606
01:00:29,451 --> 01:00:35,022
مهم نیست چقدر می خورم،
من همیشه گرسنه ام

607
01:00:35,109 --> 01:00:36,545
خب...

608
01:00:36,676 --> 01:00:39,460
باید اعتراف کنم،
من خیلی احساس خوبی ندارم،

609
01:00:39,461 --> 01:00:42,376
بنابراین واقعاً من را آزار نمی دهد.

610
01:00:42,377 --> 01:00:43,682
خب،
شاید حالتون خوب نیست

611
01:00:43,683 --> 01:00:46,816
به خاطر همه اینها
مزخرفات وودو

612
01:00:46,817 --> 01:00:49,993
بابا میدونی دلیلش این نیست

613
01:00:49,994 --> 01:00:52,257
خوب، این عادلانه است.

614
01:00:52,387 --> 01:00:56,304
اما اجاق گاز وجود ندارد.

615
01:00:56,391 --> 01:00:58,655
آب جاری وجود ندارد.

616
01:00:58,742 --> 01:01:01,005
یعنی...

617
01:01:01,135 --> 01:01:03,224
این گوشت را در ابتدا چگونه پختید؟

618
01:01:03,311 --> 01:01:07,620
من خیلی گرسنه ام،
حتی نمی خواستم بپرسم.

619
01:01:07,707 --> 01:01:13,278
من چیزهای بزرگتری برای نگرانی دارم
از شکم من یا شکم تو.

620
01:01:18,370 --> 01:01:20,589
آیا می دانید؟
چگونه به اینجا رسیدیم؟

621
01:01:20,677 --> 01:01:21,852
نه

622
01:01:23,723 --> 01:01:25,551
او به سمت من آمد
از طریق یک رویا.

623
01:01:28,336 --> 01:01:30,469
از طریق یک رویای نفرین.

624
01:01:42,742 --> 01:01:45,527
زبان آتشین
در دهان ماه،

625
01:01:45,614 --> 01:01:49,400
خون و دانه
و تسکین و استخوان.

626
01:01:49,401 --> 01:01:52,230
رودخانه جاری است، نهال رشد می کند،

627
01:01:52,360 --> 01:01:55,842
بوی عقاب هار می داند.

628
01:01:55,929 --> 01:01:58,540
وقتی حجاب شب می پرد،

629
01:01:58,671 --> 01:02:01,892
بی سر و صدا، بی حرکت مانند سنگ پنهان شوید.

630
01:02:36,317 --> 01:02:37,928
خوب، خوب، خوب.

631
01:02:47,067 --> 01:02:49,026
خوش آمدید.

632
01:02:49,113 --> 01:02:51,811
بچه ها چیکار میکنید؟

633
01:02:51,898 --> 01:02:53,378
کار لعنتی تو نیست

634
01:02:53,465 --> 01:02:54,813
در واقع این کار من است.

635
01:02:54,814 --> 01:02:56,250
من الان روی این موضوع خیلی بالا هستم.

636
01:02:56,381 --> 01:02:57,643
بیا از اینجا برویم

637
01:02:57,774 --> 01:02:58,731
من نمی خواهم
برای رفتن از اینجا

638
01:02:58,862 --> 01:03:00,559
من هنوز یک نوشیدنی کامل دارم.

639
01:03:00,646 --> 01:03:02,126
به نظر می رسد این است
یه جورایی بی احترامی

640
01:03:02,256 --> 01:03:03,301
برای چه کسی

641
01:03:03,388 --> 01:03:04,476
برای Solveig.

642
01:03:10,134 --> 01:03:11,135
بیا از اینجا برویم

643
01:03:13,528 --> 01:03:17,402
♪ بسوزانش،
عزیزم بسوزش ♪

644
01:03:17,532 --> 01:03:20,622
♪ بسوزانش،
بسوزانش به زمین، آره ♪

645
01:03:26,237 --> 01:03:28,326
کله ات را بخور، کیک میوه!

645
01:04:26,237 --> 01:06:00,326
W i N D Y

646
01:06:38,081 --> 01:06:41,562
- پدرم نمیاد؟
- نه

647
01:06:41,649 --> 01:06:43,260
او به یک لحظه تنهایی نیاز دارد.

648
01:06:58,971 --> 01:07:01,234
بنابراین، امروز روز سوم است.

649
01:07:01,321 --> 01:07:03,193
روز طولانی خواهد بود.

650
01:07:04,455 --> 01:07:07,675
میتونم بپرسم کار میکنه؟

651
01:07:07,762 --> 01:07:10,069
حالم خیلی بد است،

652
01:07:10,156 --> 01:07:11,549
اما این بدان معنی است که کار می کند، درست است؟

653
01:07:11,636 --> 01:07:13,072
من...

654
01:07:13,203 --> 01:07:15,770
فقط، از کجا بدانم؟
اینکه او ناپدید شده است؟

655
01:07:15,857 --> 01:07:18,903
زندگی خواهید کرد، دوست خواهید داشت،

656
01:07:18,904 --> 01:07:21,601
تو پیر میشی
آنوقت تو خواهی مرد.

657
01:07:21,602 --> 01:07:23,735
و هر چیزی که زندگی کردی
و هر چیزی که دوست داشتم

658
01:07:23,865 --> 01:07:25,867
او در استخوان های شما خانه ای خواهد ساخت.

659
01:07:25,954 --> 01:07:27,304
و آنها آن را خواهند دانست.

660
01:07:37,357 --> 01:07:39,098
این چیه؟

661
01:07:39,229 --> 01:07:40,752
نشانه خوبیه

662
01:07:42,058 --> 01:07:43,581
خون در حال تپش است.

663
01:08:09,694 --> 01:08:12,609
حل...

664
01:08:12,610 --> 01:08:14,567
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟

665
01:08:14,568 --> 01:08:16,179
چون تو خواستی

666
01:08:17,484 --> 01:08:19,747
آیا این مهربانی قلب شماست؟

667
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
نه

668
01:08:22,010 --> 01:08:23,315
پس چرا؟

669
01:08:23,316 --> 01:08:26,798
من تو را شنیدم،
و صدایم را شنیدی

670
01:08:26,885 --> 01:08:29,366
من نمی فهمم.

671
01:08:29,453 --> 01:08:32,630
نفرین تو هدیه من است

672
01:08:53,259 --> 01:08:54,826
چشماتو ببند

673
01:08:56,262 --> 01:08:57,742
سر خود را به عقب خم کنید.

674
01:08:59,700 --> 01:09:01,920
به هیچ چیز فکر نکن

675
01:09:07,273 --> 01:09:09,666
پاهای نور را کاملا باز کنید.

676
01:09:09,667 --> 01:09:12,670
دانه شب را عمیقاً بلعید.

677
01:09:40,176 --> 01:09:44,136
زخم خار، طلسم بی بند و بار.

678
01:09:47,183 --> 01:09:49,576
در نیمه نور بیدار شوید.

679
01:09:49,707 --> 01:09:51,622
سردرگمی زمان.

680
01:10:20,128 --> 01:10:23,393
این باید متوقف شود.

681
01:10:23,480 --> 01:10:25,090
وحشتناک به نظر میرسی

682
01:10:26,874 --> 01:10:28,746
من با تو چه کردم؟

683
01:10:33,403 --> 01:10:35,840
خوب

684
01:10:35,927 --> 01:10:38,538
من از این موضوع حمایت کردم...

685
01:10:38,625 --> 01:10:41,759
تخیل شما
به اندازه کافی طولانی

686
01:10:43,064 --> 01:10:46,024
چیزی به نام جادو وجود ندارد.

687
01:10:46,154 --> 01:10:48,113
شما را درمان نمی کند.

688
01:10:49,201 --> 01:10:53,248
میدونم میخواستی باور کنی
که این ممکن است کار کند،

689
01:10:53,249 --> 01:10:55,686
اما حقیقت این است که او یک کلاهبردار است،

690
01:10:55,816 --> 01:10:59,646
و من تو را شبیه یک احمق کردم.

691
01:10:59,777 --> 01:11:02,735
و تو ای فرزند
سعی کردم وانمود کنم که شرکت می کنم،

692
01:11:02,736 --> 01:11:07,437
اما همیشه واضح بود
این مزخرف است.

693
01:11:11,179 --> 01:11:14,181
این تمام کاری است که شما انجام می دهید
مدام جوک گفتن،

694
01:11:14,182 --> 01:11:16,533
بدون اینکه هیچ کدوم از اینا رو بگیری
جدی

695
01:11:18,012 --> 01:11:20,232
و من نمی خواهم بمیرم
بخاطر تو

696
01:11:20,319 --> 01:11:22,060
پس ازت میخوام بری

697
01:11:25,759 --> 01:11:27,152
برو یه همبرگر لعنتی بگیر

698
01:11:27,283 --> 01:11:31,591
اوه، چه لعنتی؟
از من می خواهی؟

699
01:11:31,678 --> 01:11:35,116
لعنتی چی میخوای؟
لعنتی چیکار کنم؟

700
01:11:35,203 --> 01:11:36,901
منو میخوای؟
مدام گریه کنم؟

701
01:11:37,031 --> 01:11:39,164
من این کار را زیاد انجام داده ام.

702
01:11:40,948 --> 01:11:42,907
من این را می دانم
برات مهم بود

703
01:11:45,126 --> 01:11:47,258
اما من پدرت هستم
ما یک تیم هستیم.

704
01:11:47,259 --> 01:11:50,262
ما یک تیم نیستیم.

705
01:11:50,393 --> 01:11:55,354
من در این تنها هستم،
و تو در این تنها هستی

706
01:11:55,485 --> 01:11:58,139
پس برو

707
01:11:58,226 --> 01:12:00,403
ترک کن برو!

708
01:12:15,200 --> 01:12:19,857
♪ وقتی باد سرد می وزد ♪

709
01:12:19,987 --> 01:12:24,557
♪ و هنگامی که خورشید غروب می کند ♪

710
01:12:24,644 --> 01:12:29,345
♪ می توانید یک آهنگ بشنوید
وحشی ♪

711
01:12:34,480 --> 01:12:37,743
♪ در طول شب ما پرواز می کنیم ♪

712
01:12:37,744 --> 01:12:42,662
♪ تا زمانی که پرنده جدید گریه کند

713
01:12:43,968 --> 01:12:46,144
♪ آیا شما را دوست دارند؟ ♪

714
01:12:46,274 --> 01:12:48,624
♪ نازا هستی؟ ♪

715
01:12:52,324 --> 01:12:56,633
♪ به آرامی سقوط کن ♪

716
01:12:56,763 --> 01:13:00,811
♪ منو میگیری؟ ♪

717
01:13:00,898 --> 01:13:05,468
♪ در آغوش تو

718
01:13:05,555 --> 01:13:07,513
♪ وقتی عقیمم ♪

719
01:13:07,687 --> 01:13:15,956
♪ به آرامی سقوط کنید

720
01:13:16,043 --> 01:13:19,220
♪ منو میگیری ♪

721
01:13:22,093 --> 01:13:24,530
♪ در آغوش تو ♪

722
01:13:24,661 --> 01:13:26,879
♪ وقتی عقیمم ♪

723
01:15:38,185 --> 01:15:39,970
سلام؟

724
01:15:43,800 --> 01:15:45,062
خوش آمدید؟

725
01:15:46,759 --> 01:15:48,413
متاسفم به خاطر موسیقی صداتو نشنیدم

726
01:15:48,500 --> 01:15:49,762
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

727
01:15:49,849 --> 01:15:50,850
آیا می توانم یک اتاق برای شب داشته باشم، لطفا؟

728
01:15:50,937 --> 01:15:52,503
قطعا

729
01:15:52,504 --> 01:15:54,550
من فقط به کارت شناسایی و کارت اعتباری شما نیاز دارم.

730
01:15:57,030 --> 01:15:58,815
آیا برای شکار اینجا هستید؟
- نه

731
01:15:58,902 --> 01:16:04,168
من به اینجا آمدم تا با فرزندم به یک درمانگر مراجعه کنم.

732
01:16:04,255 --> 01:16:06,126
شما در جای مناسب برای این نوع کارها هستید.

733
01:16:06,257 --> 01:16:07,954
به ظاهر

734
01:16:08,085 --> 01:16:09,434
آیا تا به حال نام خانمی به نام سولویگ را شنیده اید؟

735
01:16:09,521 --> 01:16:10,870
حلال جادوگر؟

736
01:16:10,957 --> 01:16:12,305
بله، همه اینجا او را می شناسند.

737
01:16:12,306 --> 01:16:13,829
خب،
من او را جادوگر صدا نمی کنم،

738
01:16:13,830 --> 01:16:15,571
اما شاید ما در مورد همان Solveig صحبت می کنیم.

739
01:16:15,658 --> 01:16:18,616
او یک جادوگر است، بله.
جادوگر مردگان

740
01:16:18,617 --> 01:16:21,489
میدونی این چیه؟
- نه، نمی دانم.

741
01:16:21,620 --> 01:16:24,797
-او می تواند مرگ را فریب دهد.
-فریب مرگ

742
01:16:24,884 --> 01:16:26,494
بله، حتی مرگ خودش.

743
01:16:26,582 --> 01:16:28,758
سال هاست که مردم روی قبر او سنگ می گذارند.

744
01:16:28,888 --> 01:16:30,760
- کدوم قبر؟
- قبرش

745
01:16:30,890 --> 01:16:32,500
-اما اون زنده است.
- اوه، بله.

746
01:16:32,588 --> 01:16:33,980
به همین دلیل است که ما مدام به سمت قبر او سنگ پرتاب می کنیم.

747
01:16:34,067 --> 01:16:35,415
بیایید آن عوضی عصبانی را تحت کنترل نگه داریم.

748
01:16:35,416 --> 01:16:36,722
بله، این یک مکان عالی برای مهمانی است.

749
01:16:36,809 --> 01:16:37,896
می دانی،
تو برو آبجو بنوش،

750
01:16:37,897 --> 01:16:40,073
و چند تا سنگ روی آن بیندازید.

751
01:16:40,160 --> 01:16:41,684
به آن "سینه های جادوگر" می گویند.

752
01:16:45,862 --> 01:16:47,298
خوب

753
01:16:47,385 --> 01:16:49,213
چی؟ چی؟

754
01:16:49,300 --> 01:16:51,824
شما نام جادوگر را می دانید،
اما شما داستان را نمی دانید؟

755
01:16:51,911 --> 01:16:53,347
من فکر می کنم نه.
داستان چیست؟

756
01:16:53,478 --> 01:16:55,741
خوب
صدها سال پیش،

757
01:16:55,828 --> 01:16:58,701
او سولویگ را برگرداند
یک نوزاد مرده که دوباره زنده شد

758
01:16:58,788 --> 01:17:01,051
او را طوری نگه داشت که گویی فرزند اوست.

759
01:17:01,138 --> 01:17:02,661
سپس مردم شهر متوجه این موضوع شدند.

760
01:17:02,748 --> 01:17:05,229
و بچه زامبی اش را گرفتند،
و او را سوزاندند.

761
01:17:07,013 --> 01:17:09,755
و چه اتفاقی افتاد؟
برای این خانم جذاب؟

762
01:17:09,842 --> 01:17:12,932
او را زنده به گور کردند تا بتواند
که راه او را به جهنم حفر می کند.

763
01:17:13,063 --> 01:17:18,285
اما همان جا ماند
زمین، برای فرزندش فریاد می زند.

764
01:17:18,372 --> 01:17:19,590
و به همین دلیل است
مردم مدام سنگ پرتاب می کنند

765
01:17:19,591 --> 01:17:20,897
روی قبر

766
01:17:20,984 --> 01:17:23,160
برای نگه داشتن آن مادر دیوانه در زیر زمین.

767
01:17:23,290 --> 01:17:24,944
آیا Solveig شما در مورد آن صحبت می کنید،

768
01:17:25,031 --> 01:17:27,077
آیا مربوط به Solveig است؟
که در خانه زندگی می کند

769
01:17:27,207 --> 01:17:28,991
روی تپه اون طرف؟
- خونه؟

770
01:17:28,992 --> 01:17:31,210
نه، خانه ای وجود ندارد
در آن منطقه

771
01:17:31,211 --> 01:17:32,822
دوبل میخوای؟
یا به صورت انفرادی؟

772
01:17:43,180 --> 01:17:46,400
♪ جایی برای فرار نیست ♪

773
01:17:46,487 --> 01:17:50,100
♪ جایی برای پنهان شدن نیست♪

774
01:17:50,187 --> 01:17:53,364
♪ جایی برای فرار نیست ♪

775
01:17:53,451 --> 01:17:56,933
♪ جایی برای پنهان شدن نیست♪

776
01:17:57,020 --> 01:18:00,240
♪ جایی برای فرار نیست ♪

777
01:18:00,327 --> 01:18:03,852
♪ جایی برای پنهان شدن نیست♪

778
01:18:03,853 --> 01:18:07,421
♪ جایی برای فرار نیست

779
01:18:07,508 --> 01:18:10,598
♪ جایی برای پنهان شدن نیست♪

780
01:18:10,729 --> 01:18:14,254
♪ چاقوتو تیز کن ♪

781
01:18:14,385 --> 01:18:19,825
♪ قلعه ها را رها کنید
در اوج ♪

782
01:18:24,830 --> 01:18:28,094
♪ کراوات ها را قطع کنید ♪

783
01:18:28,181 --> 01:18:35,232
♪ لحظه ها را قطع کنید
این شما را مقید می کند ♪

784
01:18:35,362 --> 01:18:38,800
♪ اوه ♪

785
01:18:40,367 --> 01:18:43,631
♪ آیا زمان را می بینید؟ ♪

786
01:18:43,719 --> 01:18:47,070
♪ آیا احساس تقسیم می کنید؟ ♪

787
01:18:47,200 --> 01:18:50,726
♪ آیا قافیه را می بینید؟ ♪

788
01:18:50,813 --> 01:18:53,206
♪ تاب خوردن به ضرب و شتم ♪

789
01:19:21,974 --> 01:19:24,760
برای قرن ها،
جیغ زدم و جیغ کشیدم

790
01:19:24,847 --> 01:19:26,718
و من در خاک زجر کشیدم،

791
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
تنها، دست خالی

792
01:19:29,852 --> 01:19:32,768
بدون عشق

793
01:19:32,855 --> 01:19:35,814
قرن ها فریاد من بوده اند
شما با طعنه پاسخ می دهید،

794
01:19:35,901 --> 01:19:40,123
و با پیس و سنگ که مرا سرپا نگه دارد.

795
01:19:41,733 --> 01:19:44,257
وقتی بالاخره فریادهایم برگشت
به زمزمه ای گرم...

796
01:19:45,998 --> 01:19:50,481
...شنیدم تو هم...
جوانی در استخوان

797
01:19:50,568 --> 01:19:54,745
با این حال، بسیار قدیمی
خسته در آغوش مرگ.

798
01:19:57,140 --> 01:20:00,143
تو به من اجازه دادی...

799
01:20:00,273 --> 01:20:03,146
اجازه داد بلند شوم

800
01:20:06,410 --> 01:20:10,327
از تو سایه می گیرم
تو به من زندگی می دهی

801
01:22:25,941 --> 01:22:27,855
تو به من دادی...
تو به من دادی...

802
01:22:27,943 --> 01:22:29,379
تو به من دادی...

803
01:22:54,360 --> 01:22:57,146
آااا!

804
01:23:57,945 --> 01:23:59,947
میکی!

805
01:24:00,035 --> 01:24:02,297
میکی!

806
01:24:02,298 --> 01:24:04,168
میک...

807
01:24:04,169 --> 01:24:06,563
میک
اوه، میک.

808
01:24:12,873 --> 01:24:14,397
میک

809
01:24:19,228 --> 01:24:22,186
اوه من گرفتمش!

810
01:24:22,187 --> 01:24:24,320
من آن را گرفتم.

811
01:24:45,819 --> 01:24:49,823
زندگی
زندگی فوق العاده است.

812
01:24:51,825 --> 01:24:55,133
این آتش است
با تمام روحیه وحشی اش،

813
01:24:55,220 --> 01:24:58,354
او هوا را می لیسد
مثل یک مار مست.

814
01:25:00,007 --> 01:25:05,056
رنگ،
و چشمانی که آن را می بینند.

815
01:25:05,187 --> 01:25:08,364
انگشتان برای احساس
به سردی سنگ

816
01:25:10,496 --> 01:25:13,759
سنگ سرد و بی گناه.

817
01:25:13,760 --> 01:25:16,502
صدای پرنده دور.

818
01:25:16,589 --> 01:25:18,982
مگس ها وزوز می کنند.

819
01:25:18,983 --> 01:25:21,116
منتظر هیجان باشید.

820
01:25:23,161 --> 01:25:28,514
شادی کمی که به ارمغان می آورد
لبخندی بر چهره ای قرض گرفته شده.

821
01:25:28,601 --> 01:25:31,125
بال زدن چشم.

822
01:25:31,126 --> 01:25:33,563
یک چشمک از زندگی

823
01:25:33,650 --> 01:25:37,393
راحتی عشق.

824
01:25:37,480 --> 01:25:41,571
دست ها بالا رفته
به یک آسمان خالی بی پایان،

825
01:25:41,658 --> 01:25:45,227
در برابر برکه ی زمین،

826
01:25:45,314 --> 01:25:48,447
وزن استخوان،

827
01:25:48,534 --> 01:25:51,624
باد غرش می کند
و بوی خاک،

828
01:25:51,711 --> 01:25:54,627
طعم فلز
خون تازه،

829
01:25:54,714 --> 01:25:57,978
بافت رنگ
در یک روز پاییزی،

830
01:25:58,065 --> 01:26:00,850
رایحه غنی
از برگ درختان افتاده،

831
01:26:00,851 --> 01:26:06,987
دانه های کوچک شن را فشار دهید
زیر ناخن گیر کرده است.

832
01:26:07,118 --> 01:26:09,555
چه خوب است که در ماتم استراحت کنیم

833
01:26:09,686 --> 01:26:13,907
استخوان های درهم،
پیچیده شده در کرم،

834
01:26:13,994 --> 01:26:18,129
تاج زمین،
تختی از ناکجاآباد.

835
01:30:15,148 --> 01:30:16,585
خب...

836
01:30:20,893 --> 01:30:23,026
ما گیج شده ایم.

837
01:30:23,113 --> 01:30:25,158
هیچ نشانه ای از سرطان وجود ندارد.

838
01:30:25,245 --> 01:30:27,552
هیچ نشانه ای وجود ندارد
در مورد آسیب تشعشع

839
01:30:27,639 --> 01:30:29,901
هیچ نشانه ای وجود ندارد
در مورد سوختگی های شیمیایی

840
01:30:29,902 --> 01:30:32,688
هیچ نشانی از چیزی نیست.

841
01:30:32,818 --> 01:30:34,472
ما پرسیدیم
یک دور کاملا جدید از تست

842
01:30:34,559 --> 01:30:37,780
چون، راستش، اوم،
با این نتایج، ما -

843
01:30:37,867 --> 01:30:39,956
ما نمی توانیم آن را باور کنیم.

844
01:30:42,785 --> 01:30:47,137
نه، فکر نمی کنم ما باشیم
نیاز به برنامه ریزی آزمایشات بیشتر

845
01:30:47,267 --> 01:30:48,573
ما آن را باور داریم.

845
01:30:50,990 --> 01:31:44,863
برای زیرنویس های عربی زیبای انحصاری بیشتر
از تنها صفحه من در
https://subdl.com/u/Windy

846
01:31:46,065 --> 01:31:48,503
♪ آهنگی در رودخانه هست ♪

847
01:31:49,504 --> 01:31:53,464
♪ ردیف دور ♪

848
01:31:54,421 --> 01:31:57,033
♪ صدایی در رودخانه بسازید

849
01:31:57,990 --> 01:32:00,863
♪ ردیف دور ♪